Aprendre sobre la importància del text audiovisual en subtitulació.

-Reconèixer i tenir les eines per a resoldre problemes específics del text audiovisual i aquells derivats de la subordinació a la imatge i la limitació de caràcters.

-Aprendre sobre els diferents productes susceptibles de ser subtitulats, així com dels diferents mitjans, recursos i plataformes de difusió de productes amb subtítols.

-Acostar-se al mercat actual de la subtitulació.

-Conèixer les convencions ortotipográficas del subtitulat així com els diferents formats de lliurament del mateix.

-Aprendre a manejar programes i tecnologies de subtitulació.

-Descobrir les últimes novetats en la recerca i la pràctica de la subtitulació